Histories and History – Three-part training program – Call for participants from Sarajevo


Courage gegen Fremdenhass e.V. (Berlin, Germany), Foyer d´Études Francaises (Drôme, France) and the Youth Initiative for Human Rights in BiH (Sarajevo, Bosnia and Herzegovina) are organizing a three-part training program for multipliers from Germany, France and Bosnia and Herzegovina, starting in autumn 2017 and ending in autumn 2018.

The aim is to qualify the participants to individually manage and implement youth projects that are adapted to the specific current and historical conditions of their local or national location. We are looking primarily for young people (between 18 and 35) from Sarajevo and surrounding, who are related to the topic of history in a professional, activist or volunteer manner.

Dates and places of the training:

  • Autumn 2017: Berlin/Würzburg, Germany
  • Spring 2018: Dieulefit, France
  • Autumn 2018: Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

The first training will be in Berlin and Würzburg (Germany) from October 29 to November 5, 2017. The official project language is English. Costs, including travel, accommodation and meals, will be covered through project funds by the Franco-German Youth Office (OFAJ).

Interested and want to apply?

Send an e-mail to both, tuene.ltd@web.de and rasim@yihr.org, with the following content: name, date and place of birth, address, e-mail and phone number, 2-3 sentences about your professional activities, and a few sentences about your motivation to participate. We will accept applications until August 28, 2017 (Monday, 23.59h).

For more information, please contact Anna Tüne (tuene.ltd@web.de).

Koliko Vas se zgrozi kada otvori svoj omiljeni web portal i pročita niz uvredljivih komentara, čak i na temu sporta? Da li si vidio/vidjela natpis uvredljivog sadržaja na zgradi pored koje prolaziš svaki dan  koji poziva na vjersku, nacionalnu netrpeljivost ili mržnju prema drugima i drugačijama?

Ukoliko želite to zaustaviti, Inicijativa mladih za ljudska prava u BiH (YIHR BiH) uz podršku Civil Rights Defenders (CRD) te poziva da učestvujete na petodnevnom treningu „Prepoznaj govor mržnje“ koji će se održati u Sarajevu od 26. do 30. augusta 2017. godine.

Osobe koje se odluče prijaviti su obavezni prisustvovati na cijelom programu. Za učesnike/ce izvan Sarajeva bit će osiguran smještaj i hrana. Trening je namjenjen osobama koje su spremne intenzivno raditi i posvetiti pažnju predavanjima i vježbama, te koje vjeruju da bh. društvu trebaju promjene.

Trening će uključivati slijedeće module:

  • koncept i identifikacija govora mržnje
  • razlika između slobode izražavanja i govora mržnje
  • sudska praksa Evropskog suda za ljuska prava
  • izvještavanje o stanju ljudskih prava

Učesnici/e koji/e uspješno završe trening će dobiti priliku da izvještavaju o slučajevima govora mržnje u svojim zajednicama.

Svi/e zainteresovani/e mogu popuniti prijavnicu do 20.08.2017. godine (nedjelja) putem linka: https://goo.gl/forms/93z1Lr2vGCWjtyOb2.

Odabranim učesnicima/ama će biti dostavljen dnevni red i sve logističko-tehničke informacije do 21.08.2017. godine.

YIHR BiH snosi troškove prevoza, te obezbjeđuje smještaj, hranu i osvježenja tokom trajanja treninga.

Sva dodatna pitanja možete uputiti na semra@yihr.org.

Inicijativa mladih za ljudska prava u BiH (YIHR BiH), uz podršku Foruma Civilna mirovna služba (forumZFD), Katoličkog komiteta protiv gladi i za razvoj (CCFD-Terre Solidaire) i Evropske komisije, organizuje četvrtu regionalnu Školu drugačijih sjećanja u Hercegovini od 20. do 26. augusta 2017. godine.

Šta je Škola drugačijih sjećanja?

Škola drugačijih sjećanja je ljetni edukativni program baziran na studijskim posjetama čiji je cilj razmjena iskustava lokalne zajednice, aktivista_kinja za ljudska prava, predstavnika_ca vjerskih zajednica, historičara_ki, žrtava i svjedoka_inja o procesu pomirenja i suočavanja sa prošlošću. Škola obuhvata posjete mjestima stradanja i ratnih zločina iz Drugog svjetskog rata i posljednjeg rata u Bosni i Hercegovini od 1991. do 1995. godine, povezujući iskustva zajednica sa šireg područja jedne regije.

Iniciran od strane svojih aktivista i aktivistkinja, YIHR BiH je ovaj program pokrenuo 2014. godine s ciljem povećanja stepena upoznavanja mladih o događajima iz posljednja dva rata na području Hercegovine, a od 2017. godine se osim programa u Hercegovini organizuje i program u istočnoj Bosni – gornjem Podrinju. Aktivnosti Škole obuhvataju obilaske mjesta stradanja, lokacija masovnih grobnica, koncentracionih logora, vjerskih objekata, mezarja i grobalja, spomenika i memorijala. Od 2016. godine je Škola regionalnog karaktera, te se učesnicima i učesnicama iz BiH pridružuje i manja grupa iz susjednih zemalja – Hrvatske, Srbije i Crne Gore.

O ovogodišnjem programu u Hercegovini:

Škola drugačijih sjećanja u Hercegovini se realizuje u periodu od 20. do 26. augusta 2017. godine, tako što okuplja učesnike i učesnice 20. augusta u Sarajevu odakle sutradan ujutru kreće prema Stocu gdje je baza Škole. Škola potom nekoliko dana provodi u Stocu odakle se ide u obilaske lokaliteta širom Hercegovine, sve do povratka u Sarajevo 25. augusta, gdje se sutradan završavaju aktivnosti Škole.

U sklopu ovog programa učesnici i učesnice će imat priliku posjetiti širu okolinu Stoca, Čavkaricu, Prebilovce, Široki Brijeg, Mostar, Žitomsiliće, Grabovicu i Bradinu, te saznati više o neispričanim pričama iz ovoga kraja. Osim posjeta, biće organizovane i posebne projekcije filmova i tematske diskusije.

Kako se prijaviti?

Uslovi za prijavu učesnika i učesnica sa područja Bosne i Hercegovine:

  • Dobrodošli su svi učesnici i učesnice rođeni/e od 1990. do 1999. godine, a koji/e će na dan početka Škole biti punoljetni/e (imati 18 i više godina).
  • Ohrabruje se učešće oba pola, kao i ravnomjerna i ravnopravna zastupljenost učesnika_ca iz različitih krajeva Bosne i Hercegovine, što će biti jedan od kriterija izbora učesnika_ca.
  • Posebno se ohrabruje učešće učesnika_ca koji/e ranije nisu imali/e priliku učestvovati u programima koji se bave suočavanjem s prošlošću i tematikom ratnih zločina.
  • Prijave se najkasnije zaključno sa 10. augustom 2017. godine šalju na mail nedim@yihr.org, a prijava treba da sadrži: ime i prezime, datum rođenja, spol, mjesto iz kojeg dolazite, fakultet/školu, e-mail, broj telefona i motivaciono pismo (do 800 riječi).
  • Nepotpune i neblagovremene prijave neće biti uzete u razmatranje.

Najkasnije 15. augusta će svi/e prijavljeni/e biti obaviješteni/e o ishodu prijave. Za selekciju učesnika i učesnica iz Hrvatske, Srbije i Crne Gore odgovorne su kancelarije Inicijative u tim zemljama.

Više informacija:

Tokom trajanja programa je učesnicima i učesnicama osigurana hrana, osvježenje, smještaj i prevoz. Preliminarni program Škole zajedno sa fotografijama iz prošlogodišnje generacije će biti objavljene prije zatvaranja poziva za prijavu učesnika_ca.

Za sve dodatne informacije nas možete kontaktirati putem telefona na broj 033 219 047 ili putem e-maila na nedim@yihr.org i rasim@yihr.org. Koordinatori Škole drugačijih sjećanja u Hercegovini su Nedim Jahić i Rasim Ibrahimagić koji su učestvovali u izradi, pripremi i realizaciji ovog programa 2014., 2015. i 2016. godine.

Iskusite jedan drugačiji pristup izučavanju procesa suočavanja sa prošlošću kroz pogled i priču onih koji su zločine preživjeli ili onih koji sjećanje na zločin nose preko priča prenošenih sa generacije na generaciju. Propitujte ovakav pristup, istražujte i saznajte više o događajima iz bliže i dalje prošlosti koji danas oblikuju odnose u našem društvu.